医学技术翻译-中西医学利用不同的思维方式诊断和治疗疾病，其基本理论各有系统性和根本性的差异。中西医学的差异不是有实证的科学理念，最重要的是两种文化体系的差异。理论上，中西医学是两个不统一的医学体系。“中医西用”成为中西医结合派的指导思想，但由于两种医学的基础不同，♔给中医的身体戴上了西医用，近一个世纪的事实证明“汇通医学的体用判断脱离了中西医学的事实仪式，决定用价值认知代替事实仪式，决定🃏最终结果，徒劳无功”。

       医学技术翻译-中西医学尚不能融合为统一的医学模式，但可以独立发展、共存、综合完善。受现代信息论、系统论、控制论的影响，西医的发展趋势如果单纯重视分析，忽视整🔥体结构和整体功能，必然会越来越狭窄。中医讲究“悟”，主观因素太多，很难客观定量定性。如果♒中医的诊病可以参考现代医学的微观分析，将诊断证与辨病相结合，实现宏观和微观统一，使中医能够诊断客观化，即将分析与综合相结合的方法引入中医理、法、方、药的研究中，使两者有机结合，互相参考，相辅相成，避免各自的片面性和局限性。

       医学技术翻译-翻译医学技术对译者有更高的要求，不仅要掌握和运用翻译技巧，还要掌握医学外语的运用特点，医学技术的文体特点。翻译过程中常见的问题有词汇选择、短文翻译、长句翻译、被动句翻译、语序调整、增减翻译等。医学技术翻译🅠是专业翻译的一种类型。专业术语的出现是技术文件分割的主要特征，但专业术语本身不能成为“技术”文件的唯一分类依据。因为很多学科和科目看起来不太具备“技能”，但可以用专业术语来看。

       医学技术翻译-天虹服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子波音、强 生、IBM、 三菱重工、巴斯夫♎、工商银行、法国航空等。