现今，虽说随着人工智能技术的不断突破和创新，AI翻译也帮助人们解决很多翻译方面的难题，但是依然离不开人工翻译方面。真正精通人工翻译并不容易。比如英译汉，会遇到各种各样的困难，首先是英文理解难，这是学英文和用英文的人都有的感觉，因为两国的𓄧历史、文化、风俗等不同，对英美人𝄹来说，一句英文就顺理成章，而对中国人来说，英文颠倒了，断断续续，非常别扭。

       人工翻译-另外，英译汉文时还需掌握多种文化知识，因为翻译的文章内容广泛，涉及的领域也很多，大部分🗹知识我们都不熟悉，如果没有相应的文化知识，难免会在翻译中出现错误或笑话。英汉两种语言中都ꦅ存在着“一词多义”和“一词多义”的现象。多义性是指一个词往往属于多个词类，具有多个不同的意义；多义性是指同一词在同一个词类中，又常常有多个不同的词义。

       人工翻译-在英汉翻译过程中，有些句子是逐字逐句翻译的，而有些句子由于英汉两种语言表达方式的不同而无法做到逐字逐句翻译，只有通过词性转换，才能使译文显得顺口自然；注意词性翻译的技巧。考虑到英汉两种语言表达方式的差异，在具体的英译汉中，有时需要对句子成分进行转换，才能使其内容准确、通🍨顺并具有针对性。

       人工翻译-天虹翻译资料子公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海，北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。在过去的18年中，我们的服务遍及30多个地区，并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。我们服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国♈航空等。