Customercenter
潜在客户服务中心药学资料翻译-药学是与健康科学和化学科学相联系的医学行业,它有责任保证药品安全有效地使用。药物学主要研究药物的来源,炮制,性状,作用,分析♒,鉴别,调配,生产,保存,以及发现新药的方法等。持续提供更有效的药品,提高药品质量,确保用药安全,使病人获得疾病治疗以最小的伤害,最大的𒊎益处。
药学资料翻译-现代药学的发展离不开化学、物理、生物、解剖学和生理学等学科的兴起。20世纪以来,由于科技的发展,ꦿ特别是早期未分科的药物,逐渐发展成为一门独立的学科,从而导致了药学学科的分化,这是学科分工日益细化的重要标志。并与其他学科相互渗透,形成新的边缘学科。接受者理论,特别是基因工程理论的提出,给医学发展带来了新的飞跃。
药学资料翻译的内容很杂,涉及的面很广,比如生产工艺、药物分析这类常规的CMC文件(CMC指化学、生产与控制,是药学资料翻译工作中常规的一类文件),药典或相关的文件、药监局的答复类文件、法规类文件、药品说明书、MSDS、工厂主文件、药理毒理类文件等等;还有一些文件是涉及其中某几块的内容,或者还包括临床类的文件,这些就要注意到CTD文件的结构了,其实这类文件都是根据CTD的格式去做的,框架是有的。药学资料翻译文件有的时候不只是单一文件,而是一个系列,需要在术语上、表达上一致或者尽可能一致。译员应该对药学知识有一定的了解,否则会很难完成翻译工作,特别是在𒁃翻译主要成分,功能主治这两个类别时,里面涉及的术语最多,而且也是最为重要,丝毫不能出现差错。
药学资料翻译-天虹当地翻译品牌成立至今,天虹翻译公司致力于为国内外企业、政府和消费者提供有竞争力的翻译服务,提升客户形象,为客户创造更大价值。在过去的18年中,我们的服务遍及30多个国家,并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。我们服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、𝓰建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银ꦺ行、法国航空等。