食品行业翻译公司- 随着经济全球化的不断推进，我国食品企业走向全球已成为必然趋势，目前食品翻译已成为所有出口食品企业必须认真对待的问𝓡题。根据莱斯的文本类型理论，文本可以根据其功能分为信息型文本、表情型文本和操作型文本。分别对应的语言功能有信息功能、表达功能和调用功能。食品翻译的主要内容是食品包装翻译，在传统的分类方法中，商品包装说明书文本统一分类为信息文本。

       食品行业翻译公司-我认为包装说明的作用在于向消费者传达成分、使用方法等简单信息。事实上，现在很多食品外贸电商在翻译食品说明书的时候，为了节省成本，选择机器翻译，然后重新优化硬词，成为手册。但事实上，这种做法完全是不负责任的行为。翻译食品，首先要知道什么是食品专业术语翻🍒译。例如，这种食品的材料是选择什么、如何保温、如何烹饪或如何食用。

       食品行业翻译公司- 避免口语翻译表达。避免文化差异引起的误解。请注意翻译中不同语言的含义差异。以第三点为例，汉语表达中语义重复是常见的现象。例如“青绿色，新鲜”等。♕这些意义上的重复单词在翻译成英语时一般不能重复翻译，必须删除。否则将成为译文中重复和不必要的部分，译者翻译时要仔细调查，避免类似的情况。

       食品行业翻译公司-天虹翻译英语公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、ꦇ机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务𓆉供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。