上海同声传译翻译公司- 同声传译是指口译员在不打断说话人讲话的情况下向听众解释内容的一种翻译方法。 与其他类型的口译相比，﷽同声传译的最大特点是效率高。 原文与译文之间的翻译平均间隔三到四秒，最长可达十几秒。 因此，它可以保证演讲者能够进行连贯的演讲，而不影响或打断演讲者的思路，有利于听众对演讲全文的整体理解。 因此，同声传译成为当今世界流行的翻译方式，世界上95%的国际会议都采用同声传译。

       上海同声传译翻译公司-同声传译的难度。 上面已经反复强调，同声传译是一项有时间限制、难度极大的语际转换活动。 它要求译员在聆听和辨别源语言语音的同时，借助已有的学科知识，快速完成源语言信息的翻译。 预测、理解、记忆、转换和目的语的🦹规划、组织、表达、监控和纠正，以及同声说出目的语的翻译，所以同声传译也叫同声传译。

       上海同声传译翻译公司💝- 对同声传译要求高。 每个人都需要明白，每次同声传译会议的内容都是不同的。 这就需要同声传译工作者事先了解会议的主题和参会人员的职称，然后熟悉相关的中文表达方式。 有些问题在现场确实是防不胜防，因为有时候演讲者讲话的内容并不固定，可能就是信手拈来的一句话，这就需要同声传译员不🀅仅要细心，更要大胆和大胆。 敢于张口翻译，不要卡壳，万一停顿翻译不出来，场面就很尴尬了。 因此，在工作中需要高度的精神紧张和极度的专注。

       上海同声传译翻译公司-天虹译文资料装修公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、ဣIBM、三菱重工、巴斯夫🌠、工商银行、法国航空等。